While the classic Beans on Toast formula is alive and well on ‘A Bird in the Hand,’ indie folk stalwart Jay McAllister’s latest record is...